參考消息網3月18日報道 美國《外交政策》網站13日刊登哥倫比亞大學經濟學教授阿爾溫德·帕納加里亞的文章，題為《印度是特朗普貿易戰的下一個目標》，全文編譯如下：
就在美中關系緊張開始緩和之際，美國總統特朗普開辟了其貿易戰的一個“新戰線”：印度。2019年3月4日，他打響了第一槍，通知美國國會打算終止印度的貿易最惠國待遇。在上世紀70年代確立的關稅及貿易總協定（及后來的世界貿易組織）主持下，通過普惠制談判，印度及其他發展中國家的產品得以免稅進入美國市場。
特朗普取消普惠制的決定并不令人感到意外。盡管這兩個世界最大民主國家在國防及其他領域進行密切合作，但他們之間貿易關系出現摩擦已有一段時間。在特朗普上臺后，這些摩擦更加尖銳，他諷刺印度為“關稅王”。
特朗普關注點：貿易逆差、知識產權、電商規定
特朗普最喜歡抱怨印度對哈雷摩托車征收高額關稅，當然遠不只是這一種產品。他還一直對美國對印大量貿易逆差（2017年達到273億美元）感到惱火。他關注的另一個問題是印度的“保護主義情緒”，尤其是在農業方面。過去兩年，印度確實也提高了一些制成品的關稅，譬如手機和汽車部件。
此外，印度的知識產權制度一直是美國關注的對象。由于印度專利法的限制性規定，美國已多次（包括2017年）將印度列入《特別301報告》的“重點觀察名單”——被列入該名單的國家被認定為沒有充分保護知識產權。
最后，印度最近做出了一些傷害美國科技公司的決定。印度新的電商管理規定禁止電商平臺銷售其持股公司提供的產品，這給亞馬遜和沃爾瑪造成了一些短期損失。這兩家公司在印度網上市場占有最大地位，其銷售的間接持股公司商品多達數百萬美元。如今，印度正在嚴格在線內容提供商經營的規定。
印度對美國的抱怨沒有那么多，但也有一些重要問題。
第一，印度長期以來一直宣稱美國關于H-1B工人簽證的限制損害了印度軟件業的發展。印度的擔憂與發簽證時間拖延很久、特朗普政府提議簽證限于高技能工人以及不給H-1B配偶工作許可這幾個因素有關。
第二，美國對鋼鋁加征關稅已經傷害到印度這些產品的出口。但與加拿大、中國、墨西哥、土耳其以及歐盟不同，印度迄今一直沒有采取報復性行動，它曾擬定了一個包含杏仁、蘋果和磷酸等29種進口美國產品的清單，威脅對其加征關稅，但幾次拖延都沒有付諸行動，最新的截止日期定在2019年4月1日。
第三，印度擔憂美國制裁伊朗和俄羅斯產生的附帶損害。美國要懲罰與這兩國做生意的第三方國家，但華盛頓截至目前仍給予印度豁免。印度嚴重依賴從受制裁的俄羅斯公司購買軍火，以及從伊朗進口石油。但是，美國的豁免只是暫時的，印度已經被迫減少從伊朗進口石油，甚至可能最終不得不完全取消進口伊朗石油。
印方反應將決定貿易戰是否爆發
從經濟角度來看，特朗普取消普惠制不會使兩國關系更糟。印度對美出口中只有一小部分享受普惠制優惠。事實上，印度方面估計，因普惠制省下的一年關稅額最多只有1.9億美元。
但是，從政治的視角來看，特朗普取消對印普惠制的行為十分危險——美國在貿易問題上向印度進一步施壓是不明智的，印度正處于議會選舉期間，印度政府不能顯得很軟弱，在此情況下，它有可能會拒絕做出在其他時候可能愿意做出的讓步，甚至可能選擇采取報復行動，以此向選民們表明對外強硬。
因此，美國采取任何咄咄逼人的行動都有可能引發一場貿易戰，結果對任何一方都沒好處。美印之間的雙邊貿易額已經從2000年的200億美元增加到了2017年的1260億美元，從美國流入印度的外國直接投資累計達到450億美元，而從印度流入美國的有100億美元。
所以可以理解，印度官員對特朗普要求取消對印普惠制的反應相當慎重。但是，人們并不清楚印方的這種克制到底會持續多久。
（編譯/宋彩萍）
(3).gif)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.bmp)
.bmp)
.jpg)
