香港《南華早報》10月9日文章
原題：國際貨幣基金組織認為：不能把發達國家的地區性失業歸咎于“中國崛起”
國際貨幣基金組織（IMF）本周三發布的最新研究報告顯示，發達國家、包括美國“鐵銹地帶”各州所遭受的地區性失業，應歸咎于自動化，而非來自中國的市場競爭。
“與中國生產率上升相關的外部市場進口競爭加劇，并未對地區性失業產生顯著影響”，總部位于華盛頓的IMF在報告中表示，“只有技術沖擊才會產生持久的影響，令較脆弱落后地區的失業率上升甚至幅度很大。”
這份研究發達國家內部地區差異的報告，削弱了特朗普在貿易戰中提出的一個關鍵論點：中國一直在竊取美國的技術和就業崗位。盡管該報告沒有提及特朗普，但IMF表示，市場競爭取代就業的說法是有缺陷的。從中國進口商品只會在短期內造成一些失業，且這種影響“很快就會減弱”。2018年美國對華貿易逆差創紀錄，特朗普政府因此指責這是美國制造業就業崗位減少的原因。
在報告中，IMF表示，落后地區的勞動生產率往往較低。比如在美國，紐約州的人均GDP比密西西比州高出100%，而密西西比州的部分地區被認為位于“鐵銹地帶”。IMF分析師表示，盡管（中國的）進口商品競爭加劇會在一年后降低勞動力參與率，但這種影響很快就會消失，對地區平均失業率并沒有顯著影響。但科技的影響卻更為深遠。研究人員指出，科技發展是（發達國家）落后地區失業率上升的主要原因。
該報告稱，自動化轉化為機械和設備成本的下降，導致（美國）落后地區失業率持續上升，勞動力參與率不斷下降。更貧困地區往往專注于農業和制造業，而非信息技術、金融等高生產率的服務行業，“我們發現，是技術沖擊……提高了對自動化更脆弱地區的失業率，落后地區受到的影響尤其嚴重。”
（作者Karen Yeung，張慧中譯）
(3).gif)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.bmp)
.bmp)
.jpg)
